Confronta i prezzi
scrittore cinese Guan Moye, meglio conosciuto con lo pseudonimo di Mo Yan ha vinto il premio Nobel per la letteratura 2012. Anche se il suo lavoro è meglio conosciuto in Occidente Grandi seni, grandi fianchi, Sorgo rosso È stato uno dei romanzi più letti in Cina e il primo ad essere ampiamente diffuso nel resto del mondo. Il suo adattamento cinematografico ha vinto l'Orso d'oro al Festival di Berlino nel 1988 ed è stato candidato all'Oscar.
L'argomento di Sorgo Rojo, di Mo Yan
Sorgo rosso Racconta la storia dei nonni e il padre del narratore, impostare nella città del nord-est Gaomi nella provincia di Shandong (precisamente il luogo di nascita dello scrittore) fra il 1920 e il 1940.
Giovane e bella Dai Fenglian, dopo un matrimonio molto breve organizzato per il ricco erede di una distilleria di sorgo vino (sorgo è stata la principale fonte di ricchezza di questa regione agricola, da cui il nome del romanzo), diventa una vedova, per poi unirsi immediatamente a Yu Zhan'ao, dando alla luce Douguan.
Yu Zhan'ao è un uomo d'azione, che si annoia della vita comoda e decide di diventare un bandito. Il loro coraggio, la loro abilità con le armi e l'intelligenza lo hanno portato a l'apice della sua "carriera" fino a quando arriva l'invasione giapponese della Cina.
A quel tempo, Yu Zhan'ao guerriglia diventa, raggiungendo la fama leggenda organizzando una scaramuccia in cui muore un generale giapponese.
Diventa il comandante Yu e suo figlio adolescente lo accompagna per tutta la campagna. Ma gli anni di gloria a venire sono combinati con atroci sofferenze fisiche ed emotive, per diventare il suo popolo in una zona di sanguinosi combattimenti, in cui la perdita di persone care supera qualsiasi euforia per la vittoria.
Sono quegli anni di battaglia e sofferenza che Mo Yan descrive nella maggior parte del libro, senza poter dire che c'è un risultato definitivo. Come la vita del Comandante Yu e degli altri protagonisti finisce è qualcosa che non dovremmo rivelare, perché rovineremmo la lettura di questo romanzo.
Intorno al sorgo rosso, da Mo Yan
Oltre a voler richiamare l'atmosfera della Cina rurale all'inizio del secolo scorso, con la sua povertà e costumi, Mo Yan ritrae anche i sacrifici del suo popolo, come un omaggio a coloro che hanno combattuto contro l'occupazione straniera.
Tuttavia, in fondo c'è qualcosa che trascende: la forza delle passioni umane, alimentata dal fuoco della violenza. I personaggi di Sorgo rosso non sono esseri il cui comportamento ruota attorno a forti valori morali con una chiara distinzione tra bene e male.
Al contrario, sono i loro appetiti a spingerli a compiere atti audaci ea volte eroici. Anche il senso dell'onore, il nord del comandante Yu, è il riflesso di un sentimento centrato su se stesso.
La tecnica di Mo Yan nel sorgo rosso
anche se Sorgo rosso E 'stato tradotto in spagnolo per la sua traduzione in inglese e non direttamente, che secondo gli esperti non perdere parte della sua qualità originale, rimane una delizia letteraria.
In effetti, anche se manca di alcuni elementi di altri dei suoi ultimi lavori (come il cenno del capo al reale meraviglioso per la vostra influenza dichiarato di Gabriel García Márquez, o passaggi surreali, che ha portato alcuni critici lo qualificano come " Kafka "cinese", la narrativa di Mo Yan in Sorgo rosso È molto ricco di metafore e similitudini, con una descrizione molto dettagliata di entrambe le cose e le situazioni e le sensazioni dei suoi protagonisti.
È stato fatto per essere goduto senza fretta, senza la necessità di conoscere il risultato che caratterizza i bestseller, per esempio. Inoltre, il modo di raccontare la storia, andare avanti e indietro nel tempo, riflette la tecnica portentosa di uno scrittore professionista.
Mo Yan, uno scrittore controverso
Guan Moye è nato nel 1955 nella Cina rurale; Trascorse una vita di privazioni e povertà estrema fino a quando si arruolò nell'esercito all'età di 20 anni.
È interessante notare che è lì dove riceve l'opportunità di insegnare e scrivere. Sorgo rosso (1987), il suo terzo romanzo, lo catapultò alla fama. Non è stato fino al 1996 quando ha pubblicato Grandi seni, grandi fianchi, che è stato vietato in Cina, ma che è stato ampiamente accettato nel resto del mondo.
Il suo premio Nobel non è più controverso, perché, a differenza del suo connazionale Gao Xingjian (inglese), vincitore nel 2000, non è stato un autore perseguitato dal governo comunista. Molti lo consideravano un "cenno del capo" dall'Accademia svedese al governo di Pechino. Tuttavia, è difficile trovare un critico letterario che non elogia la sua qualità di scrittore.
È considerato un uomo tranquillo e modesto, che cerca di evitare discussioni politiche per concentrarsi su ciò che gli piace di più: la scrittura.
Il libro più recente di Mo Yan in spagnolo
Editorial Kailas ha pubblicato a luglio 2015 il lavoro più recente di Mo Yan tradotto in spagnolo. Si tratta di 13 passaggi, scritto nel 1989 con il titolo di Shisan buUna storia originale il cui protagonista è un professore di fisica, che è morto improvvisamente nella classe media e miracolosamente ravviva nella stanza fredda della camera ardente.Ha lo scopo di fornire una visione della società cinese in quegli anni, seguendo gli eventi di Piazza Tiananmen.
Confronta i prezzi
